Nach Beendigung des Essens

Das Bittgebet nach Beendigung des Essens (1/2)

الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ

Al-hamdu lil-lâhi-l-ladhî atamanî hâdha, wa razaqanîhi, min ghayri hawlin min-nî wa lâ quw-watin.

Lob sei Allah, Der mich damit gespeist und versorgt hat, ohne Macht noch Kraft von mir. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Berichtet von Ashhab As-Sunan, bis auf An-Nasaa’i. Siehe auch: Sahih At-Tirmidhi 3/159.

Das Bittgebet nach Beendigung des Essens (2/2)

الْحَمْدُ للهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنىً عَنْهُ رَبَّنَا

Al-hamdu lil-lâhi hamdan kathîran tay-yiban mubârakan fîhi, ghayra [makfîy-yin wa lâ] muwad-dain, wa lâ mustaghnan anhu Rab-banâ.

Lob gebührt Allah, viel gutes und segenvolles Lob, ohne es zurückzuweisen, noch abzulehnen, noch für unnötig zu erklären, o unser Herr. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari 6/214 und At-Tirmidhi 5/507.