Bittgebet in der Niederwerfung

Bittgebet in der Niederwerfung (1/7)

Dreimal:

سُبْحَانَ رَبِّيَ اْلأَعْلَى

Subhâna Rab-bî al-alâ.

Preis sei meinem Herrn, dem Höchsten. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Berichtet von Ahlu-s-Sunan und Ahmad und siehe auch Sahih At-Tirmidhi 1/83.

Bittgebet in der Niederwerfung (2/7)

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

Subhânaka-l-lahum-ma Rab-banâ wa bihamdika-l-lahum-ma-ghfir lî.

Preis sei Dir, o Allah, unser Herr, und Lob sei Dir. O Allah, vergib mir. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari 1/99 und Muslim 1/350

Bittgebet in der Niederwerfung (3/7)

سُبُّوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ

Sub-bûhun, qud-dûsun, Rab-bu-l-malâikati wa-r-rûhi.

Gepriesener, Heiliger, Herr der Engel und des Ruh (Jibriel). ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Muslim 1/533 und Abu Daoud 1/230.

Bittgebet in der Niederwerfung (4/7)

اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

Al-lâhum-ma laka sajadtu wa bika âmantu, wa laka aslamtu, sajada wajhiya lil-ladhî khalaqahu, wa saw-warahu, wa šaq-qa samahu, wa basarahu, tabâraka-l-lâhu ahsanu-l-khâliqîna.

O Allah, vor Dir werfe ich mich nieder, an Dich glaube ich, Dir habe ich mich ergeben. Mein Gesicht hat sich vor Demjenigen niedergeworfen, Der es erschaffen und gestaltet und sein Gehör und seine Sehkraft ermöglicht hat. Segensreich ist Allah, der beste Schöpfer. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Muslim 1/534 und andere.

Bittgebet in der Niederwerfung (5/7)

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ

Subhâna dhî-l-jabarûti, wa-l-malakûti, wa-l-kibriyâi, wa-l-azamati.

Preis sei dem Besitzer der Macht, des Königreichs, des Stolzes und der Größe. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Abu Daoud 1/230, Ahmad und An-Nasaa’i. Er wurde von Al-Albani in Sahih Abi Daoud als sahih eingestuft 1/166.

Bittgebet in der Niederwerfung (6/7)

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ

Al-lâhum-ma-ghfir lî dhanbî kul-lahu, diq-qahu wa jil-lahu, wa aw-walahu wa âkhirahu wa alâniyatahu wa sir-rahu.

O Allah, vergib mir alle meine Sünden, die kleinen und die großen, die ersten und die letzten, die offenkundigen und die verborgenen. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Muslim 1/350.

Bittgebet in der Niederwerfung (7/7)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

Al-lâhum-ma in-nî aûdhu biridâka min sakhatika, wa bimuâfâtika min uqûbatika wa aûdhu bika minka, lâ uhsî thanâan alayka anta kamâ athnayta alâ nafsika.

O Allah, ich suche Zuflucht bei Deiner Zufriedenheit vor Deinem Zorn, bei Deiner Vergebung vor Deiner Strafe, und ich suche Zuflucht bei Dir, vor Dir. Ich kann das Lob für Dich nicht aufzählen, Du bist so, wie Du Dich Selbst gelobt hast. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Muslim 1/352.