Bittgebet nach dem letzten Taschahhud und vor dem Salam

Bittgebet nach dem letzen Taschahhud und vor dem Salam (1/11)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Al-lâhum-ma in-nî aûdhu bika min adhâbi-l-qabri, wa min adhâbi jahan-nama, wa min fitnati-l-mahyâ wa-l-mamâti, wa min šar-ri fitnati-l-masîhi-d-daj-jâli.

O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes, der Pein der Hölle, der Versuchung des Lebens und des Sterbens und vor dem Übel der Versuchung des Masih ad-Dajjal (der Lügenmessias). ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari 2/102 und Muslim 1/412 mit diesem Wortlaut.

Bittgebet nach dem letzen Taschahhud und vor dem Salam (2/11)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ

Al-lâhum-ma in-nî aûdhu bika min adhâbi-l-qabri, wa aûdhu bika min fitnati-l-masîha-d-daj-jâli, wa aûdhu bika min fitnati-l-mahyâ wa-l-mamâti. Al-lâhum-ma in-nî aûdhu bika mina-l-mathami wa-l-maghrami.

O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein des Grabes. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Versuchung des Masih ad-Dajjal. Und ich suche Zuflucht vor der Versuchung des Lebens und des Sterbens. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den Sünden und der Schuld. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari 1/202 und Muslim 1/412.

Bittgebet nach dem letzen Taschahhud und vor dem Salam (3/11)

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Al-lâhum-ma in-nî zalamtu nafsî zulman kathîran, wa lâ yaghfiru-dh-dhunûba il-lâ anta, faghfir lî maghfiratan min indika warhamnî in-naka anta-l-ghafûru-r-rahîmu.

O Allah, ich habe mir selbst viel Unrecht zugefügt und niemand vergibt Sünden außer Dir, so vergib mir mit Deiner Vergebung und sei barmherzig mit mir, denn Du bist der Vergebende, der Barmherzige. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari 8/168 und Muslim 4/2078.

Bittgebet nach dem letzen Taschahhud und vor dem Salam (4/11)

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Al-lâhum-ma-ghfir lî mâ qad-damtu, wa mâ akh-khartu, wa mâ asrartu, wa mâ alantu, wa mâ asraftu, wa mâ anta alamu bihi min-nî. Anta-l-muqad-dimu, wa anta-l-muakh-khiru lâ ilâha il-lâ anta.

O Allah, vergib mir, was ich vorangehen ließ, was ich aufgeschoben habe, was ich verschwieg, und was ich offenkundig tat, und worin ich gegen mich selbst maßlos gewesen bin, und jenes, über das Du wissender bist als ich. Du bist der Voranstellende und der Zurückstellende, es gibt keine Gottheit außer Dir. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Muslim 1/534.

Bittgebet nach dem letzen Taschahhud und vor dem Salam (5/11)

اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ

Al-lâhum-ma ain-nî alâ dhikrika, wa šukrika, wa husni ibâdatika.

O Allah, unterstütze mich dabei, Dir zu gedenken, Dir zu danken und Dich auf die beste Weise anzubeten. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Abu Daoud 2/86 und An-Nasaa’i 3/53. Er wurde von Al-Albani in Sahih Abu Daoud 1/284 als sahih eingestuft.

Bittgebet nach dem letzen Taschahhud und vor dem Salam (6/11)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْر

Al-lâhum-ma in-nî aûdhu bika mina-l-bukhli, wa aûdhu bika mina-l-jubni, wa aûdhu bika min an urad-da ilâ ardhali-l-ûmri, wa aûdhu bika min fitnati-d-dunyâ wa adhâbi-l-qabri.

O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Geiz; und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Feigheit; und ich suche Zuflucht bei Dir davor, zu dem niedrigsten Greisenalter zurückzukommen, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Versuchung des Diesseits und der Pein des Grabes. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari mit Al-Fath 6/35.

Bittgebet nach dem letzen Taschahhud und vor dem Salam (7/11)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

Al-lâhum-ma in-nî asaluka-l-jan-nata wa aûdhu bika mina-n-nâri.

O Allah, ich bitte Dich um das Paradies und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Höllenfeuer. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Abu Daoud und siehe Sahih Ibn Majah 2/328.

Bittgebet nach dem letzen Taschahhud und vor dem Salam (8/11)

اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ اْلإِيْمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ

Al-lâhum-ma bi ilmika-l-ghayba wa qudratika alâ-l-khalqi ahyinî mâ alimta-l-hayâta khayran lî wa tawaf-fanî idhâ alimta-l-wafâta khayran lî, Al-lâhum-ma in-nî asaluka khašyataka fî-l-ghaybi wa-š-šahâdati, wa asaluka kalimata-l-ghkhaq-qi fî-r-ridâ wa-l-ghadabi, wa asaluka-l-qasda fî-l-ghinâ wa-l-faqri, wa asaluka naîman lâ yanfadu, wa asaluka qur-rata aynin lâ tanqatiu, wa asaluka-r-ridâ bada-l-qadâi, wa asaluka barda-l-ayši bada-l-mawti, wa asaluka ladh-dhata-nazari ilâ wajhika wa-š-šawqa ilâ liqâika fî ghayri dar-râa mudir-ratin wa lâ fitnatin mudil-latin, Al-lâhum-ma zay-yin-nâ bizînati-l-îmâni wa jalnâ hudâtan muhtadîna.

O Allah, (ich bitte dich) bei Deinem Wissen über das Verborgene und Deiner Macht über die Schöpfung, lass mich leben, solange Du weißt, dass das Leben gut für mich ist und lass mich sterben, wenn du weißt, dass der Tod gut für mich ist. O Allah, ich bitte dich um Furcht vor Dir im Verborgenen und Offenkundigen; und ich bitte Dich um das wahre Wort in der Zufriedenheit und im Zorn. Ich bitte Dich um Mäßigung in Reichtum und Armut, und ich bitte Dich um Gunst, die nie aufhört. Ich bitte Dich um unaufhörlichen Grund zur Freude, ich bitte Dich um Zufriedenheit mit dem, was Du mir bestimmt hast. Ich bitte Dich um ein erleichtertes Leben nach dem Tod. Ich bitte Dich um die Freude beim Anblick Deines edlen Antlitzes, die Sehnsucht, Dir zu begegnen, ohne Schaden zu erleiden und ohne Verlockung zur Verirrung. O Allah, ziere uns mit dem Schmuck des Iman, und lass uns zu den rechtleitenden Rechtgeleiteten gehören. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ An-Nasaa’i 3/54, 55 und Ahmad 4/364 und von Al-Albani in Sahih An-Nasaa’i 1/281 als sahih eingestuft.

Bittgebet nach dem letzen Taschahhud und vor dem Salam (9/11)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ اْلأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Al-lâhum-ma in-nî asaluka yâ Al-lahu bian-naka-l-wâhidu-l-ahadu-s-samadu-l-ladhî lam yalid wa lam yûlad wa lam yakun lahu kufuwan ahadun, an taghfira lî dhunûbî in-naka anta-l-ghafûru-r-rahîmu.

O Allah, ich bitte Dich, o Allah, aufgrund dessen, dass Du der Eine und Einzige, der Überlegene bist; Derjenige, Der nicht zeugte und nicht gezeugt wurde und Dem niemand jemals gleich ist, dass Du mir meine Sünden vergibst, denn Du bist der Vergebende, der Barmherzige. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Berichtet von An-Nasaa’i in einem anderen Wortlaut 3/52 und Ahmad 4/338. Al-Albani hat ihn in Sahih An-Nasaa’i 1/280 als sahih eingestuft.

Bittgebet nach dem letzen Taschahhud und vor dem Salam (10/11)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَاْلأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلاَلِ وَاْلإِكْرَامِ، يَا حَيُّ، يَا قَيُّومُ، إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

Al-lâhum-ma in-nî asaluka bian-na laka-l-hamda lâ ilâha il-lâ anta wahdaka lâ šarîka laka, al-man-nânu, yâbadîa-s-samâwâti wa-l-ardi yâdhâ-l-jalâli wa-l-ikrâm, yâ hay-yu yâ qay-yûmu in-nî asaluka-l-jan-nata wa aûdhu bika mina-n-nâr.

O Allah, ich bitte Dich, denn Dein ist das Lob, es gibt keine Gottheit außer Dir, einzig bist Du, Der Du keinen Partner hast; Du bist der Wohltäter, o Schöpfer der Himmel und der Erde. O Besitzer der Erhabenheit und der Ehre; o Lebendiger, o Beständiger. Ich bitte Dich um das Paradies, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Höllenfeuer. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Berichtet von Ahlu-s-Sunan und siehe Sahih Ibn Majah 2/329.

Bittgebet nach dem letzen Taschahhud und vor dem Salam (11/11)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ اْلأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Al-lâhum-ma in-nî asaluka bian-nî ašhadu an-naka anta-l-lâhu lâ ilâha il-lâ anta-l-ahadu-s-samadu-l-ladhî lam yalid wa lam yûlad wa lam yakun lahu kufuwan ahadun.

O Allah, ich bitte Dich aufgrund dessen, dass ich bezeuge, dass Du Allah bist, es gibt keine Gottheit außer Dir, Du bist der Einzige, der Überlegene, der nicht zeugte und nicht gezeugt wurde und Dem niemand jemals gleich ist. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Abu Daoud 2/62, At-Tirmidhi 5/515, Ibn Majah 2/1267 und Ahmad 5/360. Siehe auch Sahih Ibn Majah 2/329 und Sahih At-Tirmidhi 3/163.