Das Du‘a al-Istikharah

Das Du’a Al-Istikharah (Bittgebet um die Eingebung zur richtigen Entscheidung)

Von Jabir Ibn Abdullah (radiyallahu anhu) der sagte: Der Prophet (sallallahu alaihi wa sallam) lehrte uns, in allen Angelegenheiten um die Eingebung zur richtigen Entscheidung zu bitten; genauso wie er uns eine Surah des Qur’an lehrte. Er (sallallahu alaihi wa sallam) sagte: Beabsichtigt einer von euch eine Sache zu unternehmen, so lasst ihn zwei freiwillige Rak’at (nafilah) beten, nach denen er folgendes Bittgebet (Du’a) machen soll:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا اْلأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي، وَمَعَاشِي، وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ – فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ. وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا اْلأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي، وَمَعَاشِي، وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ – فَاصْرِفْهُ عَنِّي، وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

Al-lâhum-ma in-nî astakhîruka biilmika wa astaqdiruka biqudratika, wa asaluka min fadlika-l-azîm, fain-naka taqdiru wa lâ aqdiru, wa talamu, wa lâ alamu, wa anta al-lâmu-l-ghuyûbi, Al-lâhum-ma in kunta talamu an-na hâdha-l-amra khayrun lî fî dînî wa maâšî wa âqibati amrî – (oder man sagt: âjilihi wa âjilihi) – fa-qdurhu lî wa yas-sirhu lî thum-ma bârik lî fîhi, wa in kunta talamu an-na hâdhha-l-amra šar-run lî fî dînî wa maâšî wa âqibati amrî – (oder man sagt: âjilihi wa âjilihi) – fasrifhu an-nî wasrifnî anhu waqdur lîyal-khayra haythu kâna thum-ma ardinî bihi.

O Allah, ich bitte Dich um die richtige Entscheidung durch Dein Wissen; ich bitte Dich um Kraft (zur Durchführung des Vorhabens) durch Deine Macht, und ich bitte Dich um Deine großartige Gunsterweisung. Du bist fähig und ich nicht. Du weißt, und ich weiß nicht; und Du kennst das Verborgene! O Allah! Wenn Du weißt, dass diese Angelegenheit (man nennt hier seine Angelegenheit) gut für mich, für meinen Glauben, für meine Lebensführung und für mein Jenseits ist (oder sag: Wenn es besser für meine gegenwärtigen und späteren Bedürfnisse ist), so bestimme sie mir und erleichtere sie mir, und gib mir dann Deinen Segen dazu! Weißt du aber, dass diese Angelegenheit schlecht für mich, für meinen Glauben, für meine Lebensführung und für mein Jenseits ist (oder sag: Wenn es schlecht für meine gegenwärtigen und späteren Bedürfnisse ist), so halte sie fern von mir und halte mich fern von ihr! Bestimme mir Gutes, wo immer dies auch sei, und mache mich dann zufrieden damit! ⁽¹⁾

Wer seinen Schöpfer um Eingebung zur richtigen Entscheidung bittet und seine Mitgläubigen zu Rate zieht und dann standhaft in seiner Angelegenheit bleibt, bedauert nicht, denn Allah sagt:

وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ

wa-šâwirhum fîl-amri fa-itha azamta fa-tawakkal alâ llâhi.

«Und ziehe sie in den Angelegenheiten zu Rate. Und wenn du dich entschlossen hast, dann verlasse dich auf Allah.» ⁽²⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari 7/162.
⁽²⁾ Surat Al-Imran; Vers 159.