Furcht vor dem Herrscher

Bittgebet für jemanden, der Furcht vor dem Herrscher hat (1/2)

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَاراً مِنْ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ، وَ أَحْزَابِهِ مِنْ خَلاَئِقِكَ ؛ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يُطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ

Al-lâhum-ma Rab-ba-s-samâwâti-s-sabi wa Rab-ba-l-arši-l-azîm, kun lî jâran min (den Namen der Person sagen), wa ahzâbihi min khalâiqika; an yafruta alay-ya ahadun minhum aw yatghâ, az-za jâruka, wa jal-la thanâuka, wa lâ ilâha il-lâ anta.

O Allah, Herr der sieben Himmel und Herr des gewaltigen Thrones, sei mein Beschützer vor So-und-so, dem Sohn des So-und-so, und seinen Anhängern unter Deinen Geschöpfen, damit keiner von ihnen die Grenzen zu mir überschreitet oder mich unterdrückt. Dein Schutz ist mächtig und erhaben ist Dein Lob. Es gibt keine Gottheit außer Dir. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari in Al-Adab Al-Mufrad Nr. 707 und Al-Albani hat es in Sahih Al-Adab Al-Mufrad Nr. 545 als sahih eingestuft.

Bittgebet für jemanden, der Furcht vor dem Herrscher hat (2/2)

Dreimal:

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعاً، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَ أَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الأَرْضِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلاَنٍ، وَ جُنُودِهِ وَ أَتْبَاعِهِ وَ أَشْيَاعِهِ، مِنَ الْجِنِّ وَ اْلإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَاراً مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَ عَزَّ جَارُكَ، وَ تَبَارَكَ اسْمُكَ، وَ لاَ إِلَهَ غَيْرُكَ

Al-lâhu akbaru, Al-lâhu aaz-zu min khalqihi jamîan, Al-lâhu aaz-zu mim-mâ akhâfu wa ahdharu, aûdhu bil-lâhi-l-ladhî lâ ilâha il-lâ huwa, al-mumsiki-s-samâwâti-s-sabi an yaqana alâ-l-ardi il-lâ biidhnihi, min šar-ri abdika (den Namen der Person sagen), wa junûdihi wa atbâihi wa ašyâihi, mina-l-jin-ni wa-l-insi. Al-lâhum-ma kun lî jâran min šar-rihim, jal-la thanâuka wa az-za jâruka, wa tabâraka-smuka, lâ ilâha il-lâ ghayruka.

Allah ist größer, Allah ist mächtiger als Seine gesamte Schöpfung und Allah ist mächtiger als das, was ich fürchte und vor dem ich mich in Acht nehme. Ich suche Zuflucht bei Allah, außer Dem es keine Gottheit gibt; Derjenige, Der die sieben Himmel davor zurückhält, auf die Erde zu fallen, außer durch Seine Erlaubnis, vor dem Übel Deines Dieners So-und-so und seiner Armee, seinen Anhängern und Helfern unter den Jinn und den Menschen. O Allah, sei mein Beschützer vor ihrem Übel, erhaben ist Dein Lob und mächtig ist Dein Schutz. Segensreich ist Dein Name, und es gibt keine Gottheit außer Dir. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari in Al-Adab Al-Mufrad Nr. 708 und Al-Albani hat es in Sahih Al-Adab Al-Mufrad Nr. 546 als sahih eingestuft.