Bittgebet während der Verbeugung

Bittgebet während der Verbeugung beim Gebet (Im Ruku’) (1/5)

Dreimal:

سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ

Subhâna rab-bî al-azîm.

Preis sei meinem Herrn, dem Gewaltigen. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Berichtet von Ahlu-s-Sunan und Ahmad. Siehe auch Sahih At-Tirmidhi 1/83.

Bittgebet während der Verbeugung beim Gebet (Im Ruku’) (2/5)

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي

Subhânaka Al-lâhum-ma Rab-banâ wa bihamdika Al-lâhum-ma-ghfir lî.

Preis sei Dir, o Allah, unser Herr, und Lob sei Dir. O Allah, vergib mir. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari 1/99 und Muslim 1/350.

Bittgebet während der Verbeugung beim Gebet (Im Ruku’) (3/5)

سُبُّوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ

Sub-bûhun, qud-dûsun, Rab-bu-l-malâikati wa-r-rûhi.

Gepriesener, Heiliger, Herr der Engel und des Ruh (Jibriel). ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Muslim 1/353 und Abu Daoud 1/230.

Bittgebet während der Verbeugung beim Gebet (Im Ruku’) (4/5)

اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَ بَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَظْمِي، وَعَصَبِي، وَمَا اسْتَقَلَّ بِهِ قَدَمِي

Al-lâhum-ma laka rakatu, wa bika âmantu wa laka aslamtu khašaa laka samî, wa basarî, wa mukh-khî, wa azmî, wa asabî, wa mâ-staqal-la bihi qadamî.

O Allah, für Dich habe ich mich verbeugt, an Dich glaube ich und Dir habe ich mich ergeben. Mein Gehör, mein Sehvermögen, mein Verstand, meine Knochen, meine Nerven und das, was meine Füße tragen, sind demütig vor Dir. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Muslim 1/534 und die vier (Ashaab As-Sunan) bis auf Ibn Majah.

Bittgebet während der Verbeugung beim Gebet (Im Ruku’) (5/5)

سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ

Subhâna dhî-l-jabarûti, wa-l-malakûti, wa-l-kibriyâi, wa-l-azamati.

Preis sei dem Besitzer der Macht, des Königreichs, des Stolzes und der Größe. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Abu Daoud 1/230, An-Nasaa’i und Ahmad, und sein Isnad ist hasan.