Gebet für den Propheten nach dem Taschahhud

Das Gebet für den Propheten (sallallahu alaihi wa sallam) nach dem Taschahhud (1/2)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ

Al-lâhum-ma sal-li alâ Muham-madin wa alâ âli Muham-madin, kamâ sal-layta alâ ibrâhîma wa alâ âli ibrâhîma, in-naka hamîdun majîdun, Al-lâhum-ma bârik alâ Muham-madin wa alâ âli Muham-madin, kamâ bârakta alâ ibrâhîma wa alâ âli ibrâhîma, in-naka hamîdun majîdun.

O Allah, erhebe die Erwähnung Muhammads und der Familie Muhammads, wie Du die Erwähnung Ibrahims und der Familie Ibrahims erhoben hast. Du bist der Preiswürdige, der Ruhmreiche. O Allah segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrahim und die Familie Ibrahims gesegnet hast. Du bist der Preiswürdige, der Ruhmreiche. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari mit Al-Fath 6/408.

Das Gebet für den Propheten (sallallahu alaihi wa sallam) nach dem Taschahhud (2/2)

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ. إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

Al-lâhum-ma sal-li alâ Muham-madin wa alâ azwâjihi wa dhur-riy-yatihi, kamâ sal-layta alâ âli Ibrâhîma. Wa bârik alâ Muham-madin wa alâ azwâjihi wa dhur-riy-yatihi, kamâ bârakta alâ âli Ibrâhîma. In-naka hamîdun majîdun.

O Allah, erhebe die Erwähnung Muhammads, seiner Frauen und seiner Nachkommen, wie Du die Erhebung der Familie Ibrahims gnädig erwiesen hast. Und segne Muhammad, seine Frauen und seine Nachkommen, wie Du die Familie Ibrahims gesegnet hast. Du bist der Gepriesene, Ruhmreiche. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari mit Al-Fath 6/407 und Muslim 1/306 mit diesem Wortlaut.