Glückwünsche für ein Neugeborenes

Das Beglückwünschen desjenigen, der ein Neugeborenes bekommen hat und die Antwort darauf

بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ

Bâraka-l-lâhu laka fî-l-mawhûbi laka, wa šakarta-l-wâhiba, wa balagha ašud-dahu, wa ruziqta bir-rahu.

Möge Allah dich segnen, in dem, was dir gegeben wurde, mögest du dem Einen dankbar sein, Der es gewährte. Möge er das Reifealter erreichen und möge dir seine Güte gewährt werden.

Und der Beglückwünschte antwortet darauf, indem er sagt:

بَارَكَ اللهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَزَاكَ اللهُ خَيْرًا، وَرَزَقَكَ اللهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ

Bâraka-l-lâhu laka wa bâraka alayka, wa jazâka-l-lâhu khayran, wa razaqaka-l-lâhu mithlahu, wa ajzala thawâbaka.

Möge Allah für dich segnen und Seinen Segen über dich schütten, und möge Allah dich gut belohnen und dir das Gleiche gewähren und dich reichlich belohnen. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Siehe Al-Adhkar von An-Nawawi S. 349, und Sahih Al-Adhkar von An-Nawawi von Salim Al-Hilaly 2/713.