Bekleidung

Bittgebet beim Anziehen eines Kleidungsstücks

الْحَمْدُ للهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ

Al-hamdu lil-lâhi-l-ladhî kasânî hâdhâ (ath-thawba) wa razaqanîhi min ghayri hawlin min-nî wa lâ qûw-wa.

Alles Lob gebührt Allah, Der mich mit diesem (Kleidungsstück) gekleidet und versorgt hat, ohne Macht noch Kraft von mir. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Berichtet von Ahlu-s-Sunan, bis auf An-Nasaa’i. Siehe Irwaa‘ Al-Ghalil 7/47.

Bittgebet beim Anziehen eines neuen Kleidungsstücks

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ

Al-lâhum-ma laka-l-hamdu anta kasawtanîhi, asaluka min khayrihi wa khayri mâ sunia lahu, wa aûdhu bika min šar-rihi wa šar-ri mâ sunia lahu.

O Allah, Dein ist das Lob, Du hast mich damit gekleidet. Ich bitte Dich um sein Gutes und das Gute, für das es gemacht wurde, und ich suche Zuflucht bei Dir vor seinem Übel und dem Übel, für das es gemacht wurde. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Abu Daoud, At-Tirmidhi und Al-Baghawi, und siehe Mukhtasar Shamaa’il At-Tirmidhi von Al-Albani S. 47.

Bittgebet für jemanden, der ein neues Kleidungsstück trägt (1/2)

تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللهُ تَعَالَى

Tublî wa yukhlifu-l-lâhu taâlâ.

Mögest du es abtragen und möge Allahu Ta’ala es dir dann ersetzen. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Berichtet von Abu Daoud 4/41, und siehe Sahih Abi Daoud 2/760.

Bittgebet für jemanden, der ein neues Kleidungsstück trägt (2/2)

اِلْبِسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا

Ilbis jadîdan, wa iš hamîdan, wamut šahîdan.

Trage es neu, lebe lobenswert und stirb als Märtyrer. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Ibn Majah 2/1178, Al-Baghawi 12/41 und siehe Sahih Ibn Majah 2/275.

Was man sagt, wenn man sich entkleidet

بِسْمِ اللهِ

Bismil-lâh.

Im Namen Allahs. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ At-Tirmidhi 2/505 und andere. Siehe auch Al-Irwaa‘ Nr. 49 und Sahih Al-Jami‘ 3/203.