Bittgebet um Regen

Bittgebet um Regen (1/3)

اللَّهُمَّ أَسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعًا، نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ

Al-lâhum-ma asqinâ ghaythan mughîthan marîan marîan, nâfian ghayra dâr-rin, âjilan ghayra âjilin.

O Allah, sende uns einen helfenden, wohlbekömmlichen und fruchtbaren Regen, nützlich und nicht schädlich, alsbald und nicht verzögert. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Abu Daoud 1/303, und Al-Albani hat ihn in Sahih Abu Daoud 1/216 als sahih eingestuft.

Bittgebet um Regen (2/3)

اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا

Al-lâhum-ma aghithnâ, Al-lâhum-ma aghithnâ, Al-lâhum-ma aghithnâ.

O Allah, sende uns Regen. O Allah, sende uns Regen. O Allah, sende uns Regen. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari 1/224 und Muslim 2/613.

Bittgebet um Regen (3/3)

اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ، وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ، وَأَحْيِي بَلَدَكَ الْمَيِّتَ

Al-lâhum-ma-sqi ibâdaka, wa bahâimaka, wa-nšur rahmataka, wa ahyî baladaka-l-may-yita.

O Allah, tränke Deine Diener und Deine Tiere; verbreite Deine Barmherzigkeit und belebe Dein totes Land. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Abu Daoud 1/305. Al-Albani hat es in Sahih Abi Daoud 1/218 als sahih eingestuft.

Das Bittgebet, wenn es regnet

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Al-lâhum-ma say-yiban nâfian.

O Allah, möge es eine nützliche Regenwolke sein. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari mit Al-Fath 2/518.

Das Gedenken nach dem Regen

مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ

Mutirnâ bifadli-l-lâhi wa rahmatihi.

Durch die Gunsterweisung Allahs und Seine Barmherzigkeit bekamen wir Regen. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Al-Bukhari 1/205 und Muslim 1/83.