Bei Rückkehr von der Reise

Gedenken bei der Rückkehr von der Reise

An jeder hochgelegenen Stelle macht er (sallallahu alaihi wa sallam) dreimal:

اللهُ أَكْبَرُ

Al-lâhu akbar.

Allah ist größer.

Und sagt dann:

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Lâ ilâha il-lâ-l-lâhu wahdahu lâ šarîka lahu, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamdu, wa huwa alâ kulli šayin qadîr. Âyibûna, tâibûna, âbidûna, liRab-binâ hâmidûn. Sadaqa-l-lâhu wadahu, wa nasara abdahu, wa hazama-l-ahazâba wahdahu.

Es gibt keine Gottheit außer Allah, Der Einzige, Der keinen Partner hat. Sein ist die Herrschaft und das Lob. Und Er hat Macht über alle Dinge. Wir kehren bereuend zurück, unseren Herrn anbetend und Ihn lobend. Allah war wahrhaftig in Seinem Versprechen, Er gewährte Seinem Diener Erfolg und Er allein besiegte die Gruppierungen. ⁽¹⁾

Der Prophet (sallallahu alaihi wa sallam) pflegte dies zu sagen, wenn er von einer Schlacht oder einem Hajj zurück kam.

⁽¹⁾ Al-Bukhari 7/163 und Muslim 2/980.