Beim Betreten eines Dorfes oder einer Stadt

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَينَ. أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا

Al-lâhum-ma Rab-ba-s-samâwâti-s-sabi wa mâ azlalna, wa Rab-ba-l-ardîna-s-sabi wa mâ aqlalna, wa Rab-ba-š-šayâtîni wa mâ adlalna, wa Rab-ba-r-ri-yâhi wa mâ dharayna. Asaluka hayra hâdhihi-l-qaryati wa hayra ahlihâ, wa hayra mâ fîhâ, wa aûdhu bika min šar-rihâ, wa šar-ri ahlihâ, wa šar-ri mâ fîhâ.

O Allah, Herr der sieben Himmel und was sie überschatten; Herr der sieben Erden und was sie tragen; Herr der Schayatin und jener, die sie irreleiten; und Herr der Winde und was sie davontragen. Ich bitte Dich um das Gute dieses Dorfes, das Gute seiner Bewohner und das Gute, das darin ist. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor seinem Übel, vor dem Übel seiner Bewohner und vor dem Übel darin. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Berichtet von Al-Hakim, der es als sahih einstufte. Adh-Dhahabi stimmte darin mit ihm überein 2/100. Ibn As-Sunni Nr. 524, und Al-Hafidh hat es im Takhrij von Al-Adhkaar 5/154 als hasan eingestuft. Bin Baz sagte: „Es wurde von An-Nasaa’i mit einer Erzählerkette, die hasan ist, berichtet.“ Siehe Tuhfat Al-Akhyaar S. 37.