Bittgebet des Sesshaften für den Reisenden

Bittgebet des Sesshaften für den Reisenden (1/2)

أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

Astawdiu-l-lâha dînaka, wa amânataka, wa khawâtîma amalika.

Ich vertraue deine Religion, dein anvertrautes Gut und deine abschließenden Taten Allah an. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ Ahmad 2/7 und At-Tirmidhi 5/499. Und siehe Sahih At-Tirmidhi 2/155.

Bittgebet des Sesshaften für den Reisenden (2/2)

زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُ مَا كُنْتَ

Zaw-wadaka-l-lâhu-t-taqwâ, wa ghafara dhanbaka, wa yas-sara laka-l-khayra haythu mâ kunta.

Möge Allah dich mit Gottesfurcht versorgen, deine Sünden vergeben und dir das Gute leicht machen, wo immer du bist. ⁽¹⁾

⁽¹⁾ At-Tirmidhi und siehe Sahih At-Tirmidhi 3/155.